6.14.2010

Faut bien partir de quelque part (Coyote Ugly)


You've reached Clo. An english message will follow...

Pour certain c'est une carrière, une famille, pour d'autres c'est l'amour ou des études. Il y a des milliers de possibilités pour quiconque cherche à se construire un plan de vie. Pour moi, c'était ma mère.

Pour les premiers c'est une faute professionelle, l'infertilité, pour les autres c'est l'invisibilité ou un échec. Il y a aussi des milliers de façons pour un plan de tomber à l'eau. Pour moi, ça été un décès.

Quand nos plans arrivent à une mort certaine, on n'a d'autre choix que de se trouver de nouveaux objectifs, un destin tout neuf...Pour moi ça été mon rêve d'adolescence : L.A., Californie.

Mais entre Montréal et Los Angeles il y a tout un voyage. Je propose donc, aujourd'hui, de raconter les péripéties rencontrées tout au long de ma route. J'ai déjà fait mes bagages : de l'ouverture, de l'espoir, beaucoup de rêves (j'ai toujours peur de les perdre alors j'en prend toujours trop), quelques idées de rechange et de l'audace.

Destination : California State University, Los Angeles, Californie.



For some it's a career, a family. For others it's love or an education. There are thousands of possibilities for whoever wants to plan his future. In my case, it was my mother.

For some it's professional wrong doing, infertility. For others it's being invisible or a failed exam. There also are a thousands ways for a plan to fall apart. In my case, it was death.

When all the doors have closed, we have no choice but to find new goals, a brand new destiny for ourselves...In my case, it has been my childhood dream : L.A., California.

But between Montréal and Los Angeles there's a whole journey. What I suggest here, is for me to tell the stories of all the adventures lived along the way. My bags are packed : openness of mind, hope, a lot of dreams (I am always scared to loose them so I packed a whole lot of them), some spare ideas and boldness.

Destination : California State University, Los Angeles, California.