8.15.2010

Apprendre à dire au revoir (Almost famous)


Partir...Partir ça demande du courage. Il faut être prêt à ré-apprendre à vivre. Il faut être paré à s'approprier un nouvel endroit, de nouveaux visages. Et même si l'on sait qu'aucun de ces visages ne remplacera les anciens, il faut être prêt à ce que le nôtre soit remplacé pendant notre abscence. Il faut accepter que le vide créé par notre abscence devra être rempli par quelqu'un d'autre.

Pour partir il faut le vouloir, il faut y croire. Il faut avoir la foi, il faut faire confiance. Pour partir il faut avoir l'esprit d'aventure, il faut croire en la magie. Pour partir il faut se remettre en question, il faut bien faire les choses. Il faut, par-dessus tout, être prêt à faire de ce voyage celui qu'on espérait.

Il faut prendre conscience de ses forces, de ses aptitudes. Il faut être assez fort pour vivre pour soi sans avoir peur du retour.

Et pendant ce processus, on découvre souvent nos faiblesses. On découvre souvent ce à quoi l'on tient plus que tout.

Moi, j'aurais voulu pouvoir veiller encore sur vous. J'aurais voulu être votre premier choix encore. J'aurais voulu comprendre votre "inside joke". J'aurais voulu me sentir concernée par vos aventures. J'aurais voulu ne pas regretter de m'en aller. J'aurais voulu conserver mon importance à vos yeux. J'aurais voulu tout avoir : le voyage, mes rêves et vous, encore...comme avant.

Mais j'ai compris, vous savez. Quand je reviendrai, je ne serai plus la même et vous non plus. Mon coeur aura changé et les vôtres aussi. Quand je rentrerai, je n'aurai pas plus de maison. Pire encore, il se peut qu'en rentrant, j'ais perdu quelques pièces. Il se peut que j'ais du travail à faire pour regagner votre confiance, votre amitié.

Je suis loin déjà et j'ai le coeur brisé. Que sera-ce quand j'aurai quitté le pays ? Vous me manquez déjà...Et je ne suis pas encore partie...


Leaving...To leave, we need courage. We have to learn a new way of life. We have to be ready to adopt a new place, new faces. And, even if we know that those new faces will never replace old ones, we have to be ready for our own face to be replaced while we're away. We have to accept the fact that our absence is going to create a gap that someone else is gonna have to fill someway.

To leave we need to really want it, we have to believe in it. We must have faith and trust. To leave, we must develop our sense of adventure, we must believe in magic. But above all this, we have to be ready to make this trip the one we hoped for.

We have discover our strength, our skills. We have to be strong enough to live for ourselves without worrying about the moment to come home.

But during that process, we often discover our weaknesses. We discover what's really important in our lives.

Me, I wish I could still take care of you. I wish I still was your first choice. I wish I'd understand your "inside jokes". I wish I was concerned by your adventures. I wish I wouldn't regret leaving. I wish I still was as important as before. I wish I had it all : the trip, my dreams and you, still...just like before.

But I understand, you know. When I'll come back, I won't be the same, and neither will you. My heart will be a little different, and so will yours. When I'll come back, I still won't have a home. Even worst, when I'll be back, I probably will have lost some pieces along the way. I will probably have to work real hard to gain your trust again, your friendship.

I am already away and my heart is broken. What is it gonna be like when I'll leave for another country? I miss you already...and I haven't even left yet...